Meänpäivä
Kolarin kirjastossa 4.5.2024 klo 12.00 – 16.00. Kolari bibliotek 4/5 kl. 12-16.00 (OBS! FINSK TID)
Tornionlaaksolaista ja myytävää.
Juontaa: Regina Veräjä ja Kyösti Satokangas
ILMAINEN PYSSIKYYTTI Kolahriin!
Lähtee Pajalan pyssiasemalta kl. 10.30 ruottin aikaa.
Varraa paikan viim. 2/5: 070/699 09 73
Ohjelma esityslavalla 12-16 suomen aikaa (ei esitysjärjestyksessä)
(Ohjelmaa lavalla tasatunnein noin 30 minuuttia kerrallaan)
- Tuula Uusitalo lukee tarinan Vanhan vaimon hunteerinkia kirjasta kuule äänet väylänvarren / röster vid gränsälven
- Sören Skogsdahl lukee otteen Ohtanajärven kyläkirjasta
- Elise Lappea-Alavuotunki lukee tarinan Miljoonarannan karvapirssi Emma Marinin kirjasta Pylsyn myösteri
- Kerstin Tuomas Larsson lukee runoja
- Pajala Dragspelsgille soittaa.
- Mauri Pudas esittää Oiva Arvolan saagoja: Vaaran Artun koulunkäynti, Syyttömän miehen saaga, Ujoimman väärtin saaga
- Pajalan kulttuurikoulun oppilaat laulavat meänkielellä, kuoronjohtaja Marika Svala
- Tiina Tapio laulaa meänkielellä, Noora Määttä säestää
- Eläimellistä menoa – lastenkonsertti: Suvi Lassila (haitari)
- Meänpäivätanssit: Kauno Kaulanen (laulu, kitara) Sannariina Hietanen (laulu), Eero Tiensuu basso, (laulu), Suvi Lassila (haitari)
- Tornionlaakson laulu yhteislauluna suomeksi ja ruotsiksi
- Pönttö-Kjellin linnunpönttöpaja lapsille: Kjell Kangas tuo tykötarpeet ja nikkaroi lasten kanssa tyylikkäitä linnunpönttöjä. Pöntöntekijät huomioidaan diplomilla ja pöntöistä tehdään pienoisnäyttely kirjastoon
- Sirpan touhunurkka: pelejä, kasvomaalausta ja muuta mukavaa
- Kansalaisopiston vapaa neuletyöpaja kaikille halukkaille: tehdään neulegraffiti pylvään ympärille ja kudotaan yhdessä Jakobin villapaitaa (villapaidan ohje Satu Rämön dekkarihahmon suunnittelema)
- Raanunäyttely: Esillä Märta Nylundin tornionlaaksolaisia raanuja
- Förening Norden Pajala
- Meänkielen resursipipluteekki ja meänkielen kielikeskus, Matarinki
- Lappean Martat
- Kotiseutuyhdistys Vasittu Luuta
Myyjäiset
Myytävänä muun muassa käsitöitä, levonnaisia, tauluja, valokuvia, luonnontuotteita, kirjoja ja luonnonkosmetiikkaa
Järjestää Kolarin kirjasto- ja kulttuuritoimi ja Pajalan kunta
Yhteystiedot:
Kyösti Satokangas, Kolarin kirjasto- ja kulttuuritoimenjohtaja, +358 404 895 015
Regina Veräjä, minuriteettikoordinaattori, Pajalan kunta, +46 70 699 09 73
Tornedalskultur och försäljning.
Konferencierer: Regina Veräjä och Kyösti Satokangas
GRATIS BUSS till Kolari 4/5!
Avgår från Pajala busstation kl. 10.30.
Boka plats senast 2/5; 070/699 09 73
Aktiviteter startar varje heltimme och pågår ca 30 min
- Tuula Uusitalo läser berättelsen Vanhan vaimon hunteerinkia ur boken Kuule äänet väylänvarren / Röster vid gränsälven.
- Sören Skogsdahl läser ur Ohtajajärvi byabok.
- Elise Lappea-Alavuotunki läser berättelsen Miljoonarannan karvapirssi ur Emma Marins humoristiska bok Pylsyn myösteri.
- Kerstin Tuomas Larsson läser sin egen poesi.
- Pajala Dragspelsgille framträder.
- Mauri Pudas läser Oiva Arvolas sagor Vaaran Artun koulunkäynti, Syyttömän miehen saaga, Ujoimman väärtin saaga
- Pajala Kulturskolas elever framför sånger på meänkieli.
- Tiina Tapio sjunger andliga sånger på meänkieli, accompanjerad av Noora Määttä.
- Eläimellistä menoa – Suvi Lassilas dragspelskonsert för barn.
- Meänpäivä-dans: Kauno Kaulanen (sång, gitarr), Sannariina Hietanen (sång), Eero Tiensuu (bas, sång), Suvi Lassila (dragspel)
- Tornedalssången på finska och svenska, avslutande allsång.
- Holkki-Kjellis fågelholksworkshop: Kom och snickra din fågelholk med hjälp av Kjell Kangas. Holktillverkarna belönas med diplom och holkarna ställs ut på biblioteket.
- Sirppas pysselhörna: spel, ansiktsmålning och annat kul.
- Öppet hantverkscafé för alla! Stickgraffiti - vi stickar tillsammans Jakobs ylletröja. Jakob är polisen i författaren Satu Rämös deckarserie, utanför sin tjänst stickar Jakob isländska ylletröjor.
- Ranutställning: Visning av Märta Nylunds tornedalska ranor.
- Förening Norden Pajala
- Nationella Meänkieli resursbibliotek och Språkcentrum för meänkieli.
- Lappean Martat.
- Kotiseutuyhdistys Vasittu Luuta
Försäljning av bl a hantverk, bakverk, fika, konst, fotografier, naturprodukter, litteratur och naturkosmetika.
Arrangör: Kolari biblioteks- och kulturavdelning och Pajala kommun.
Kontaktuppgifter:
Kyösti Satokangas, verksamhetsledare för Kolari biblioteks- och kulturavdelning, +358 404 895 015
Regina Veräjä, minoritetssamordnare Pajala kommun, +46 70 699 09 73
