Romernas nationaldag // Romanien kansallispäivä
Idag den 8 april firas romernas nationaldag runt om i världen // Tänään 8. huhtikuuta vietetään romanien kansallispäivää ympäri maailmaa
Sedan tidigare fanns det gröna och det blå fältet som symboliserar himlen och jorden, det röda hjulet lades till för att understryka romernas historiska koppling till Indien.
Vid kongressen antogs även den romska nationalsången Gelem, gelem som betyder 'Jag vandrade och vandrade'.
Romer finns i världens alla kontinenter och Sverige är ett av de fyrtiotal länder där nationaldagen firas.
Romer har funnits i Sverige i minst 500 år.
Romernas språk kallas romska eller romani chib, ibland även romanes eller bara romani.
Eftersom romska är ett minoritetsspråk med historisk hävd i Sverige är det sedan år 2000 ett av Sveriges fem nationella minoritetsspråk.
Du kan lyckönska på högtidsdagen med att säga exempelvis Baxtalo romanengo themengo dives!
Det betyder "Lycklig romsk nationaldag!" på språket kaale, finsk romani.
Kansainvälistä romanipäivää vietetään ensimmäisen romanien maailmankongressin muistoksi, joka pidettiin Lontoossa 7.–12. huhtikuuta 1971.
Silloin romanilippu sai nykyisen muotonsa.
Vihreä ja sininen kenttä olivat olemassa jo aiemmin ja ne symboloivat maata ja taivasta; punainen pyörä lisättiin korostamaan romanien historiallista yhteyttä Intiaan.
Kongressissa hyväksyttiin myös romanien kansallislaulu Gelem, gelem, joka tarkoittaa ”Minä vaelsin ja vaelsin”.
Romaneja elää kaikilla maailman mantereilla, ja Ruotsi on yksi noin neljästäkymmenestä maasta, joissa kansallispäivää vietetään.
Romaneja on ollut Ruotsissa ainakin 500 vuotta.
Romanien kieltä kutsutaan romaniksi tai romani chibiksi, joskus myös romanes tai pelkästään romani.
Koska romani on Ruotsissa historiallisesti vakiintunut vähemmistökieli, se on vuodesta 2000 lähtien ollut yksi Ruotsin viidestä kansallisesta vähemmistökielestä.
Sinä voit toivottaa hyvää juhlapäivää sanomalla esimerkiksi: Baxtalo romanengo themengo dives! Se tarkoittaa ”Hyvää romanien kansallispäivää!” kaalen kielellä eli suomenromanilla.
