Information om medborgardialoger/Tietoa kansalaiskeskusteluista

Du kan även delta på kommunens möten där vi genomför Medborgardialoger kl. 18–21 på följande platser och datum:

• 14 april, Kaunisvaara, Folkets hus
• 16 april, Tärendö skolan
• 21 april, Muodoslompolo, Byav. 22
• 22 april, Junosuando, UNTEK
• 23 april, Korpilombolo, Gårdbyskolan
• 27 april, Sattajärvi skola
• 28 april, Pajala centralort, Folkets Hus 

Välkommen!

Sie saatat myös osallistua kunnan kokouksidda, joka piethään Kansalaiskeskusteluja näissä paikoissa ja päivissä, klo: 18–21:

• 14 april, Kaunisvaara, Folkets hus
• 16 april, Tärendö skolan
• 21 april, Muodoslompolo, Byav. 22
• 22 april, Junosuando, UNTEK
• 23 april, Korpilombolo, Gårdbyskolan
• 27 april, Sattajärvi skola
• 28 april, Pajala centralort, Folkets Hus

Tervetuloa kokoukheen!

Kommunen önskar få in synpunkter gällande:

• Hur vill ni att kommunen ska utvecklas?
• Hur vill ni att mark- och vattenområden ska användas?

Kommunen önskar få era synpunkter senast den 29 maj 2026.

Det finns en framtagen enkät på både svenska och meänkieli som ni kan besvara, och i den digitala kartan kan ni även markera era synpunkter gällande mark- och vattenutveckling i Pajala kommun samt övriga synpunkter som ni önskar framföra. Kolla länkarna.

Enkäten består av tre delar:

• En generell del med frågor om framtida utveckling i kommunen och specifikt inriktade frågor om mark- och vattenanvändning, sida 2–11
• Frågor till barn och unga, sida 12, a–i
• Frågor till äldre personer och för personer med funktionsvariation, sida 12, j–l

Oavsett vilka frågor du väljer att besvara, önskar vi helst att frågorna 1–4 i inledningen besvaras, tack.

Medborgarenkäten är öppen för alla som bor eller verkar i kommunen. Välkommen att delta!

Kunta haluaa saaja mielipiteitä koskien:

• Miten sie haluat, ette kunta kehitytään?
• Miten sie haluat, ette maa- ja vesialueita käytethään?

Kunta haluaa saaja sinun mielipitheet viimisthään 29. toukokuuta 2026 mennessä.

On tehty kysely meänkielelä, ja digitaalisessa kartassa sie voitta myös merkata sinun ajatukset koskien maa- ja vesialueitten kehittämistä Pajalan kunnassa ja muut asiat, jokka sie haluat tuua framille. Katso linkit.

Kysely koostuu kolmesta osasta:

• Ylheinen osa, missä oon kysymyksiä kunnan tulevaisuuden kehityksestä ja erityisesti kohtennettuja kysymyksiä maan ja veen käytöstä, sivut 2–11
• Kysymyksiä lapsille ja nuorille, sivu 12, a–i
• Kysymyksiä vanhemille ihmisille ja heile, joilla oon toimintarajoitus, sivu 12, j–l

Riippumatta siitä, mihin kysysmykshiin sie valittet vastata, toivoma että alussa olehviin kysymykshiin 1–4 vastathan, kiitos.

Kansalaiskysely on auki kaikile, jokka asuvat tai toimivat kunnassa. Tervetuloa!

• För att du ska kunna svara på enkäten måste du först svara på frågorna 1–3.
• Frist för att lämna synpunkter är fredagen den 29 maj 2026.
• När du svarar på en lokaliseringsfråga kopplad till en karta får varje karta endast innehålla en punkt: du måste lägga till en karta per svar med hjälp av plusknappen:

• Du kan inte spara enkäten för att vid ett senare tillfälle fortsätta att svara på enkäten. Kom ihåg att alltid använda funktion ”skicka” innan du avslutar / stänger ned sidan. Du kan skicka dina svar för att sedan vid ett annat tillfälle börja om på nytt med att lämna fler synpunkter.
• Om du ångrar ditt svar och vill radera klickar du på illustrationen eller svaret, och därefter på papperskorg symbolen:

• Notera att till visa frågor kan endast besvaras med siffror.
• För vissa svar kan du uppge geografisk position genom att använda ”Latitud” och ”Longitud” men var noga med att du skriver in rätt siffror om du använder denna funktion. Du kan alltid klicka på kartan för att lägga till en plats; latitud och longitud beräknas då automatiskt.
• För att läsa vad som står i hänvisade länkar behöver du först kopiera dem, det går inte att klicka direkt på länkarna för att komma till hänvisad informationskälla.
• Enkäten och dator finns i Pajala kommunhus, i receptionen. Se öppettider på hemsidan.
• Notera att du även kan delta på medborgardialoger på olika orter. Information om detta finns på hemsidan och Tornedalsbladet vecka 15.

• Kyselyn vastaamisheen häätyy ensin vastata kysymykshiin 1–3.
• Perjantai 29 toukokuuta on viiminen päivä jättää mielipitheitä.
• Ko sie vastaat kysymyksheen johon on liitetty kartta saapii jokaishen karthaan vain panna yhen merkin: sie hääyt jokaisheen vastauksheen oman kartan jonka sie tehet plus-napin avulla:

• Sie et saata säästää kyselyä niin ette siihen saattaa lisätä vastauksia jälkhinpäin. Muista aina käyttää nappia ”lähetä” ennen ko sie heität ja panet sivun kiini. Sie saatat lähettää vastaukset ja jälkhinpäin alkaa uuesti ja jättää lissää mielipitheitä.
• Jos sie kaut sinun antamat vastaukset ja halvaat otta net pois, voit klikata alla olehvaan symboohliin:

• Huomaa ette joihin kysymykshiin ainuasthaan saattaa vastata numerolla.
• Joihin kysymykshiin saatat vastata käyttämälla ”latitud” ja ”longitud” mutta ole tarkkana ette kirjotat oikeat numerot jos näin tehet. Saatat aina klikata karttaa jos halvaat merkitä paikan; latitud ja longitud tullee silloin automaattisesti.
• Jos halvaat lukea mitä lukkee mainituissa linkissä hääyt ensin kopioia net. Et pääse suoraa klikkamalla linkkiä siiheen tiethoon mihin linkki viittaa.
• Jotta sie saat lukea mitä viitatuissa linkeissä seisoo, pittää sinun ensin koppeerata ne. Linkkejä ei voi klikata suoraan, jotte sie pääsisit viitattuun tietolähteeseen.

• Kysely ja tietokone löytyy Pajalan kunnantalossa, vasthaanotosta. Aukioloajat näet kunnan kotisivula.
• Huomaa ette sie saatat osalistua kansalaiskeskusteluihin joita piethään eri paikkakunnila. Tietoa tästä löyät kunnan kotisivulta ja Tornedalsbladista viikolla 15.