Vädjan om att undvika besök på våra äldreboenden / Pyyntö välttää vierailuja vanhainkodeissa
Med anledning av den ökande smittspridningen på kommunens boenden för äldre avråder Pajala kommun anhöriga från att besöka kommunens äldreboenden. // Pajalan kunta suosittelee omaisia välttämään vierailuja kunnan vanhainkodeissa lisääntyneen tartuntariskin vuoksi.
Julledigheter och firande med våra nära och kära närmar sig
Vi har nu tillsammans kämpat med coronaviruset en tid och allmänna restriktioner har släppts för ett tag sedan. Det har gett oss alla en möjlighet att besöka våra nära och kära på våra boende enheter. Gett oss en värdefull tid att umgås igen så som vi så gärna vill.
Nu nås vi av information om att spridningen av inte bara coronavirus utan även säsongsinfluensa och vinterkräksjukan ökar i oroväckande takt, så även inom Pajala kommuns boende för äldre. Vi vill därför rikta en speciell uppmaning till er alla att undvika besök på våra boende enheter. Hör gärna av er till aktuell enhet om ni ändå tänker besöka era anhöriga.
Joululomat ja joulunvietto omaisten kanssa lähestyy.
Me olemme yhdessä taistelleet tovin ajan koronavirusta vastaan ja yleiset rajoitukset ovat poistuneet jokin aika sitten. Tämä on mahdollistanut meille kaikille vierailut omaistemme luona osastoilla. Antanut kallisarvoista aikaa seurustella taas haluamallamme tavalla.
Nyt olemme jälleen saaneet informaatiota, että koronavirus sekä myös kausi- ja talvi-influenssat leviävät huolestuttavalla vauhdilla, näin myös Pajalan kunnan vanhainkodeissa. Me haluamme tämän vuoksi kohdistaa erityisen toivomuksen teille kaikille välttää vierailuja meidän vanhainkodeissa. Jos kuitenkin aiotte tehdä vierailun omaistenne luona ottaakaa mielellään yhteys osastoon ennen käyntiä.
