Pajala kommun arrangerar resa till premiären av Pohjonen-Davvi-Nord
Den 22 oktober är det urpremiär för föreställningen Pohjonen-Davvi-Nord som är ett samarbete mellan Tornedalsteatern, Kvääniteatteri och Piste Kollektiivi. Premiären äger rum i Tärendö och är den enda föreställningen i Pajala kommun så passa på!
Pajala kommun arrangerar resa med minoritetsspråksmedel till föreställningen Pohjonen-Davvi- Nords
premiär i Tärendö på lördagen 22/10. Resan och biljetter är gratis och antal platser begränsade.
Bussen avgår från Pajala, Malmens busstation kl 17.00
och föreställningen börjar kl. 18.00. Vid frågor och
bindande anmälningar, kontakta anne.niska@pajala.se
______________________________
Pajalan kunta järjestää vähemmistökielirahoilla
matkan Täräntöön lauantaina 22.10, Pohjonen-Davvi-Nord – ensiesitykseen. Matka ja lippu ovat ilmaiset
ja paikkoja rajoitetusti. Bussi lähtee Pajalasta Malmenin bussiasemalta klo 17.00 ja esitys alkaa klo 18.00.
Kysymykset ja sitovat ilmoittautumiset viimeistään
17.10: anne.niska@pajala.se tai 0978-120 61.
_______________________________
Pajalan kunta järjesthää minuriteettikielirahoilla reisun
Täräntöön näytelmän Pohjonen-Davvi- Nord premiäärhiin lauantaina 22 oktuuperiä. Piletti ja pyssikyytti
oon ilmaset ja paikkoja rajotetusti. Pyssi lähtee Pajalasta Malmenin pyssiasemalta kl. 17.00 ja näytelmä alkaa
kl. 18.00. Ota kontaktia viimisthään 17.oktuuperiä:
anne.niska@pajala.se eli 0978-120 61:
Ilmottautumista ei mene perua.
_______________________________
Om föreställningen. Text av Tornedalsteatern
Många hitresta resenärer har under historiens gång gjort Norden och de arktiska områdena kända ute i världen genom olika exotiska beskrivningar. Den karga orörda naturen, det magiska ljuset, lugnet och den genomträngande tystnaden är en del fenomen som skildrats. Men stämmer det överens med det vi själva upplever och tänker? Vad är vår egen relation till vårt område och till oss själva? Vi som bor och verkar här, hur känner vi egentligen? Finns det något som skulle kunna kallas för en ”nordlig klang”? Något som förenar oss eller skiljer oss åt helt och hållet. Finns det en nordlig humor? Hur ser vi på exploateringen och utnyttjandet av naturtillgångar i vårt område i en djupare mening? Och de olika språken, hur kommunicerar vi sinsemellan och blir vi förstådda och tagna på allvar? Kommer minoriteterna att överleva? Kan vi till sist berätta en mer nyanserad berättelse om oss själva? Det är en del av frågorna som utforskas i en konstnärlig process som mynnar ut i en föreställning med namnet Pohjonen-Davvi-Nord.
