Bienvenue à Pajala!

Nous vivons dans un monde pressé. Pour consacrer du temps à sa famille, son travail et ses loisirs il faudrait plus d'heures dans une journée. C'est pourquoi il est important de pratiquer des activités qui accroissent le bien-être personnel, si vital pour assumer le quotidien. C'est pour cela que nous vous vacances à Pajala, dans la région de Norrbotten.

C'est la diversité qui rend Pajala unique, car ici se rencontrent trois cultures: sami, finlandaise et suédoise, avec leur différents us et coutumes. C'est un pays où plusieurs langues sont encore libres et où les forêts sont vastes. Laissez vous guider par votre coeur et venez chez nous à Pajala, pour des vacances enrichissantes.

"Sur les traces de Mikael Niemi"
Un guide des endroits où se déroule le roman à succès « Musique Populaire de Vittula », de l'écrivain Mikael Niemi.
On peut se procurer le plan à l'Office du Tourisme de Pajala, téléphone +46 (0)978-10015
E-mail: info@pajalaturism.bd.se

"Sur les traces de Mikael Niemi" Un guide des endroits où se déroule le roman à succès « Musique Populaire de Vittula », de l'écrivain Mikael Niemi.

1. Vittulajänkkä (« Le marais de la chatte »)
« Notre quartier était appelé, dans le langage populaire, Vittulajänkkä, qui se traduit par le « marais de la chatte ». L'origine du mot était obscure, mais venait sans doute du fait qu'il y naissaient beaucoup de gamins. Dans de nombreuses baraques, il y avait cinq enfants, quelquefois encore davantage, et le nom devint une sorte d'éloge crue à la fertilité féminine.

2. L'église
« Un dimanche, il arriva quelque chose d'inhabituel à Pajala : l'église fut remplie. C'était une messe ordinaire, le prêtre était, comme de coutume, Wilhem Tawe, et en temps normal, il aurait dû y avoir beaucoup de place. Mais ce jour-là, c'était plein à craquer. Le fait était que les habitants de Pajala allaient voir leur premier nègre en chair et en os.

 3. La vieille école

4. La côte de Laestadius

5. L'Ecole Centrale

6. La station d'épuration
C'est ici que s'est déroulé le championnat communal de biture.

7. Le chemin de la plage (quartier de ville)  

8. Le centre (quartier de ville)

9. Texas (quartier des pionniers)

10. Naurisaho (quartier de ville)

11. Paskajänkkä (« Le marais de la merde »)

12. La guerre des fusils à air comprimé
« La seule règle était de ne pas tirer dans le visage. Mais volontiers dans le cul ou dans les cuisses. »

13. La gymnastique des mères au foyer
« Putain que la graisse tremblait! Les tétons se faisaient ballotter comme des sacs de farine, les bourrelets gonflaient comme des pâtes à pain qui avaient levé. Par chance, elles suivaient mal le rythme de la musique, car si elles avaient sauté en rythme, le sol se serait effondré.

14. Le plus grand croisement de Pajala
« Nous sommes retournés sur nos pas et sommes partis en reconnaissance, de façon incertaine, de tous les côtés. Vers l'Ouest, la route menait à Kiruna. Vers le Sud, on arrivait à Stockholm. Vers l'Est, la route menait à Övertorneå et la Finlande. Et le quatrième bout de route descendait vers les glaces du fleuve de Torne.

15. Les marais
« Presque tout en haut de la carte, il y avait Pajala, entourée de toundra de couleur brune, et c'était là que nous habitions. Si on tournait les pages dans l'autre sens, on voyait que la Scanie était aussi grande en surface que toute la partie nord du Norrland, mais de couleur verte à cause de terres agricoles foutrement fertiles. Ça a pris plusieurs années avant que j'étudie l'échelle et que je comprenne que la Scanie tiendrait entre Haparanda et Boden. »