In Mikael Niemi's footsteps
A guide to the places occurring in Mikael Niemi's bestseller "Popular Music (from Vittula)"
The map is available from Pajala Tourist Information Office, telephone +46 (0)978-10015
E-mail: info@pajalaturism.bd.se
1. Vittulajänkkä ("Pussy Marsh")
"Our part of town was popularly known as Vittulajänkkä which translates as Pussy Marsh. The origin of the name was uncertain, but it was probably because so many children were born there. In many of the homes there were five children, sometimes more, and the name became a sort of earthy tribute to women's fertility."

2. Church
"One Sunday, something unusual happened in Pajala. The church was full. It was an ordinary Sunday service, the vicar was Wilhelm Tawe as usual, and normally there would have been plenty of room. But this Sunday it was packed. The reason was that the people of Pajala would get to see their first real live Negro."

3. The Old School

4. Laestadius Slope

5. The Central School

6. The sewage worksWhere the District Boozing Championships took place.

7. Strandvägen (town quarter)

8. Centrum (town quarter)

9. Texas (settlers' area)

10. Naurisaho (town quarter)

11. Paskajänkkä ("Shit Marsh")

12. Airgun war
"The only rule was not to aim at the face. However the arse and thighs were targets."

13. Housewives' keep-fit classes
"My God how the flab wobbled! The boobs bounced like sacks of flour, the spare tyres swelled like puffed up dough. Luckily they kept poor time to the music, otherwise if they'd jumped too high the floor would have collapsed."

14. Pajala's biggest crossroads
"We turned around and gazed uncertainly in every direction. The westward road led towards Kiruna. To the south you came to Stockholm. To the east the road led to Övertorneå and Finland. And the fourth stump of road led down to the ice-covered Torne River."

15. The Marshes
"Almost at the top of the map lay Pajala, surrounded by brownish tundra, and that was where we lived. If you turned back a few pages you saw that Skåne was as big in area as the whole of northern Sweden, only green-coloured with farmland that was fertile as hell. It took many years for me to cotton on to the map scale and realise that Skåne would have fitted in between Haparanda and Boden."