In den Fussspuren des Mikael Niemi
Ein Führer zu den Schauplätzen des Erfolgsromans "Populärmusik aus Vittula" von Mikael Niemi.
Die Karte ist beim Turistbyrå Pajala, Telefon 0978-10015 erhältlich.
E-Post: info@pajalaturism.bd.se

1. Vittulajänkkä (Fotzenmoor)
„Unser Stadtteil wurde im Volksmund Vittulajänkkä genannt, was übersetzt Fotzenmoor bedeutet. Der Ursprung dieses Namens ist unklar, kam aber wahrscheinlich daher, weil hier viele Kinder geboren wurden. In vielen der Häusern gab es fünf Kinder, manchmal sogar mehr und der Name wurde eine rohe Huldigung der weiblichen Fruchtbarkeit."

2. Die Kirche.
„An einem Sonntag geschah etwas ungewöhnliches in Pajala. Die Kirche war nämlich vollbesetzt. Es war ein gewöhnliches Hochamt, der Pfarrer war wie üblich Wilhelm Tawe und normalerweise hätte es genügend freie Plätze gegeben. Aber an diesem Tag war es überfüllt. Die Sache war die, die Bewohner Pajalas sollten ihren ersten, leibhaftigen Neger zu sehen bekommen."

3. Gamla skolan (Alte Schule)

4. Laestadiushügel

5. Centralskolan (Zentralschule)

6. Kläranlage
Hier wurden die "kommunalen Meisterschaften im Saufen" entschieden

7. Strandvägen (Stadtteil)  

8. Centrum (Stadtteil)

9. Texas (Neubaugebiet)

10. Naurisaho (Stadtteil)

11. Paskajänkkä (Scheissmoor)

12. Luftgewehrkrieg
„Die einzigste Regel war, nicht ins Gesicht zu schiessen. Dafür hingegen gerne in den Arsch oder die Oberschenkel."

13. Die Hausfrauengymnastik
„Pfui Teufel, wie das Fett schwabbelte! Die Memmen schaukelten wie Mehlsäcke, die Rettungsringe schwollen an wie gegangene Hefeteige. Zum Glück folgten sie nur schlecht dem Takt der Musik, denn wären sie im Takt gehüpft, wäre der Boden unter ihnen eingebrochen."

14. Pajalas grösste Kreuzung
„Wir drehten uns um und spähten unsicher in alle Richtungen. Die Strasse in Richtung Westen führte nach Kiruna. In Richtung Süden kam man nach Stockholm. In Richtung Osten führte die Strasse nach Övertorneå und Finnland. Der vierte Strassenstumpf zeigte hinunter zum eisbedeckten Fluss Torneälv."

15. Moore
„Beinahe ganz oben auf der Karte lag Pajala, umgeben von braungefärbter Tundra und das war dort, wo wir wohnten. Blätterte man zurück, sah man, dass Skåne von der Fläche her ebenso gross war, wie das gesamte nördliche Norrland, nur grüngefärbt vom höllisch fruchtbaren Ackerboden. Es dauerte viele Jahre bevor ich das Skalen System durchschaut hatte und einsah, dass Skåne Platz zwischen Haparanda und Boden hätte."

Die Kirche